Algunas medicinas que se venden sin receta en tu país están restringidas en Japón. Algunas necesitan un formulario especial antes de entrar. Revisa cada medicina antes de hacer la maleta. Si tomas una medicina con receta, lleva los papeles con ella. Esta pequeña comprobación puede ahorrarte tiempo en la aduana, y puede evitar que pierdas tu medicina en el aeropuerto.
Paso 1: revisa cada medicina
Haz una lista de cada medicina que quieras llevar. Incluye:
- Medicinas con receta
- Medicinas para el resfriado, la alergia y el dolor, de la farmacia
- Medicinas para dormir y para el estado de ánimo
- Gotas para los ojos, cremas e inhaladores
- Medicinas para niños
Comprueba cada nombre en las webs oficiales del gobierno japonés. Busca la lista de medicinas que necesitan un formulario, y la lista de medicinas que no están permitidas. Hazlo antes de hacer la maleta. No te fíes del consejo de un amigo ni de un foro de viajes.
Comprueba primero: Lee la guía del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar (MHLW) sobre llevar medicinas a Japón, y la web de la aduana japonesa. Pregunta a la embajada o al consulado japonés en tu país si no estás seguro.
Paso 2: pide el formulario si lo necesitas
Algunas medicinas necesitan un certificado de importación o un formulario antes de viajar. Pide a tu médico una carta en inglés que explique tu enfermedad y que enumere tu medicina. Obtén el formulario de la fuente oficial indicada en la web del MHLW. Rellénalo antes de volar, y lleva una copia contigo.
Paso 3: empaquétala bien
- Guarda la medicina en su caja original, con la etiqueta.
- Llévala en tu equipaje de mano, no en la maleta facturada. Puede que necesites tu medicina durante el vuelo.
- Lleva una copia de tu receta, y guarda la carta del médico con la medicina.
- Lleva solo lo que necesitas para el viaje, más una pequeña cantidad extra por si hay retrasos.
Paso 4: sabe qué puedes comprar en Japón
Las droguerías de Japón venden muchas medicinas comunes para el resfriado, el dolor y las alergias. El personal puede ayudarte a elegir una. Algunas medicinas fuertes solo se venden con receta, y algunas medicinas que compras en tu país no se venden en Japón. Pregunta al farmacéutico antes de comprar algo nuevo.
Para una enfermedad o una lesión grave, acude a una clínica o a un hospital. Pide a tu hotel la clínica más cercana que hable inglés, y guarda la dirección en tu móvil.
Familias
Las medicinas para niños necesitan un cuidado extra. Revisa el nombre y la dosis de la medicina de cada niño, y guarda la carta del médico con ella. Si un niño necesita una medicina diaria, lleva más de la que crees que necesitas, y guárdala en un lugar seguro y fresco.
En la aduana
Cuando llegues, el personal de la aduana puede preguntarte por medicinas. Enseña tus papeles y la medicina si te lo piden. Responde con claridad. Si tienes un formulario, entrégalo al agente. No escondas medicinas en tu bolsa, porque eso puede causar un problema grave.
Errores comunes
- Llevas una medicina restringida sin haberla comprobado.
- Pones la medicina solo en la maleta facturada.
- Sacas la medicina de su caja, y pierdes la etiqueta.
- Olvidas la carta del médico.
Si tomas una medicina habitual
Si tomas una medicina todos los días, planifica tu suministro antes de salir. Pide a tu médico una carta que explique la medicina y la dosis. Guarda la carta con la medicina, y lleva una copia en tu móvil. Si tu medicina se puede perder o retrasar, lleva una pequeña reserva extra en tu equipaje de mano.
Planifica también un cambio de plan. Si tu viaje es más largo, o necesitas renovar la receta, revisa las normas de esa medicina antes de viajar. No pidas en una tienda una medicina que en Japón necesita receta.
Anota cada medicina
Escribe una nota corta para cada medicina:
- El nombre de la caja, y el principio activo
- Para qué es
- La dosis que tomas
- Para quién es
Enseña esta nota a un farmacéutico o a un médico si necesitas ayuda en Japón. También ayuda al personal de la aduana.
Qué hacer después
Termina tu revisión de medicinas antes de comprar los vuelos. Después, lee la guía de Tokio para planificar dónde puedes conseguir ayuda cerca de tu hotel.